Часто задаваемые вопросы
ПроблемаДействия
Хаотичное
Установите опцию “P-NR” в Меню изображения (для
•
уменьшения помех). (стр. 14)
изображение,
Проверьте расположенные поблизости электрические изделия
•
(автомобиль, мотоцикл, флуоресцентная лампа).
зашумленность
Изображение
Не установлены ли опции “Цвет” или “Контраст” в
•
не может быть
Меню изображения на минимальные значения?
(стр. 14)
отображено
Экран
Расплывчатое или
искаженное изображение
Заново установите каналы. (стр. 16)
•
(нет звука или низкая громкость)
Не находится ли аппарат в “режиме аудио-видео”?
•
Нет ни изображения,
Вставлен ли шнур питания в сетевую розетку?
•
Включен ли телевизор?
ни звука
•
Проверьте Меню изображения (стр.14) и громкость.
•
Не активизировано ли “Приглушение звука”? (стр. 7)
Звук не
•
Не установлена ли громкость на минимальное
•
воспроизводится
значение?
Звук
Прием звукового сигнала может ухудшиться.
Низкий уровень звука
•
Установите опцию “Стереоприем” (стр.14) в Звуковом
•
или искаженный звук
меню в положение “Моно”.
Активизирована функция засыпания
Телевизор переходит
•
Телевизор входит в “Режим ожидания” приблизительно
•
в “Режим ожидания”
через 30 мин. после окончания телевещания.
Прочее
Появляется
Следуйте инструкциям в сообщении.
•
сообщение об
Если проблема не устраняется, проконсультируйтесь
•
в авторизированном сервисном центре.
Примечания
Предостережения и меры предосторожности
Во время чистки телевизора
Не блокируйте задние
отсоедините штепсельную вилку
вентиляционные отверстия
(Чистка аппарата под напряжением может вызвать
Вентиляцию не должны
поражение электрическим током.)
нарушать, например, газеты,
скатерти и шторы, закрывающие
вентиляционные отверстия.
Выньте вилку из розетки, если Вы не
пользуетесь телевизором длительное
Держите аппарат подальше от
время. Выньте вилку из розетки перед
следующего оборудования
подсоединением или отсоединением
внешних устройств к телевизору.
Электронное оборудование
Данный телевизор продолжает потреблять
В частности, не устанавливайте видео
электроэнергию даже в режиме ожидания, если он
оборудование рядом с телевизором
подключен к сети. Выключатель On /Off (стр.7).
(электромагнитные помехи могут привести к
искажению изображения/звука).
Обеспечьте достаточное пространство
вокруг аппарата для рассеивания тепла
Оборудование с инфракрасным сенсором
10
Пульт дистанционного управления данного
телевизора также излучает инфракрасные
10
10
7
лучи (это может нарушить работу другого
оборудования).
(см)
Не слушайте с помощью наушников
на очень высокой громкости.
Это может привести к серьезным
повреждениям слуха.
Техническая информация
Формат изображения
Нажмите кнопку ASPECT для выбора между следующими опциями:
Авто, 4:3 и 16:9.
4 : 3
Режим 4:3 позволит отобразить
картинку 4:3 в ее оригинальном
формате 4:3.
16 : 9
Авто
Авто
Авто
16:94:3
Выбор режима Авто настроит
телевизор на автоматическое вывод
видеосигнала в его корректном
формате, т.е. 16:9 или 4:3
4:3
4:3
16:9
16:9
Режим 16:9 позволит отобразить
картинку 16:9 в ее оригинальном
формате 16:9.
Информация о разъемах Scart и S-video
■
AV1 Разъем Scart (RGB, VIDEO)
■
AV2 S-VIDEO 4-штыревой разъем
Подходящими входами для AV1 являются RGB [Red
(красный) / Green (зеленый) / Blue (синий)].
Хроматические
Сигнал яркости вход
Разъем земля
21
данные вход
20
CVBS вход (видео)
CVBS выход (видео)
19
18
Состояние RGB земля
CVBS земля
17
16
Состояние RGB
Красный вход
15
14
Земля
Красный земля
13
12
—
Зеленый вход
11
Хроматические
Сигнал яркости земля
10
—
Зеленый земля
9
данные земля
8
Состояние CVBS
Синий вход
7
6
Аудио вход (Л)
Синий земля
5
4
Аудио земля
Аудио выход (Л)
3
2
Аудио вход (П)
Аудио выход (П)
Как использовать функции меню
Различные меню позволяют Вам выполнять установки для
изображения, звука и других функций, так что Вы сможете
наслаждаться просмотром телевизора в своей собственной манере.
Отобразите меню
Отображает функции, которые
1
•
могут быть установлены
(различаются в соответствии с
входным сигналом)
2
3
4
■
Для возвращения к
телевизору
EXIT
■
Для возврата к
предыдущему экрану
MENU
Выберите меню
выбор
(например: Меню изображения)
Выберите пункт
выбор
(например: Меню изображения)
Настройте или выберите
изменить
(например: Меню изображения)
■
Выбор из числа вариантов
Количество и позиции
вариантов
Измененный
■
Настройка с использованием
скользящей планки
Перемещенный
■
Переход к следующему экрану
Отображает
следующий экран
■
Для сброса установки
N
■
Список меню
Меню
ПунктНастройкиКонфигурации(варианты)
Основнойрежимизображения(ДинамическийНормальныйКинотеатр)
Режим просмотра
Меню изображения
Установитедлякаждоговходногосигнала
•
Настраивает для каждого
Подсветка,
Контраст,
режима просмотра
Настраивает подсветка,цвет,яркость ит.п.длякаждогорежимаизображения
Яркость, Цвет,
длясоответствияВашему вкусу.
Четкость
Настраивает растризображения
Растровый фон
ТолькодляприемасигналовNTSC
•
Цветовой баланс
Выбирает баланс цветацелогоизображения(ХолодноНормальноТепло)
следующий
Шумопонижение
Автоматическиснижает уровень нежелательных помех изображения
(Устранение помех
(Выкл.НормальныйДинамическийАвто)
изображения)
Низкие частоты
Настраивает выходнойуровень глубоких басов(ВысокийНизкий)
Звуковое меню
Высокие частоты
Настраивает выходнойуровень пронзительногорезкоговысокогозвука(ВысокийНизкий)
Баланс
Настраивает уровень громкостиправогоилевогогромкоговорителей
Выберитестереомонофоническое(Mono(Моно) Стерео)
НормальноСтерео
Стереоприем
•
Стереосигналневозможнопринять:Моно
•
M1M2Доступно,покапередаетсямонофоническийсигнал
•
Режим
Улучшает качествозвукамузыкиидраматических программ(МузыкаРечь)
Обьемный звук
Придает большийпространственныйэффект прииспользованиидинамическогоусилителя
(Выкл.Вкл.)
Выбирает сигналдляпереносас телевизоранавывод.(TV AV2Монитор)
Выход AV1
сохранить
МониторИзображение,отображаемоенаэкране
•
(Требуется
для некоторых
Телетекст
Режимотображениятелетекста(FLOFСписок)(стр.12)
функций)
Таймер откл. ТВ
Устанавливает время,вкотороеаппарат автоматическивыключается(Выкл.153456759минуты)
Выбирает языктелетекста(ЗападВосток1Восток2)
Меню установок
ЗападАнглийский,французский,немецкий,греческий,итальянский,испанский,шведский,турецкий
Язык ТЕКСТА
•
Восток1Чешский,английский,эстонский,латышский,румынский,русский,украинский
•
Восток2Чешский,венгерский,латышский,польский,румынский
•
Меню настройки
Правка программ
Редактирует каналы(стр.16)
Авт. настройка
Автоматическиустанавливает каналы(стр.16)
Ручная настройка
Вручную устанавливает каналы(стр.16)
Точная настройка
Тонкаянастройкаканалов(вовремядождяит.п.)
Система цвета
Выбирает дополнительную систему цветностивзависимостиот видеосигналов(АвтоPALSECAM NTSC)
Коррекция звука
Настраивает громкость отдельных станций
Язык меню
Изменяет языкдляэкранных индикаций
Система цвета
Выбирает дополнительную систему цветности,основываясь навидеосигналах врежимеаудио-видео
Коррекция звука
Технические характеристики
TX-R20LA80
Источник питания
220 — 240 В переменного тока, 50 Гц
Потребление
энергии
Среднее потребление
52 Вт
Состояние ожидания
1 Вт
Коэффициент
Дисплейная
4:3
экранного отношения
панель
Видимый размер
508 мм
экрана по диагонали
Количество
307 200 (640 (Ш) × 480 (В))
пикселей
Аудио выход2 x 3 Вт RMS,
импеданс 8 Ω
Наушники
Гнездо МЗ (3,5 мм)
×
1
PAL B, G, I, SECAM B, G, SECAM L / L’
VHF E2 — E12 VHF H1 — H2 (ИТАЛИЯ)
VHF A — H (ИТАЛИЯ) UHF E21 — E69
CATV (S01 — S05) CATV S1 — S10 (M1 — M10)
CATV S11 — S20 (U1 — U10) CATV S21 — S41 (Hyperband)
Система приема/
PAL D, K, SECAM D, K
Название производителя
VHF R1 — R2 VHF R3 — R5
VHF R6 — R12 UHF E21 — E69
PAL 525/60
Воспроизведение кассет NTSC с некоторых видеомагнитофонов PAL
M.NTSC Воспроизведение с видеомагнитофонов M. NTSC
NTSC (только аудио/видео вход)
Воспроизведение с видеомагнитофонов NTSC
Антенна — ЗадняяУВЧ / ОВЧ
•
•
Температура: 5 °C – 35 °C
Технические характеристики
Условия эксплуатации
Часто задаваемые вопросы
Влажность: 5% – 90% (отн. влажность, при отсутствии конденсации)
Количество страниц
100
телетекста
Соединительные гнезда
AV1 (разъем Scart)21-штырьковый разъем (аудио/видео вход, аудио/видео выход, вход RGB)
VIDEORCA штырькового типа × 1 1,0 V (75 Ом)
AV2
S-VIDEOMINI DIN 4-штырьковое Y:1,0 V (75 Ом) C:0,286 V (75 Ом)
AUDIO L — RRCA штырькового типа × 2 0,5 V
Выход
AUDIO L — RRCA штырькового типа × 2 0,5 V (
высокое сопротивление
Габаритные размеры (Ш × В × Г)
Включая телевизионную
498
мм
×
484 мм
×
233 мм
подставку
Только Телевизор
498
мм
×
443 мм
×
98 мм
Вес
Нетто 7,5 кг
Примечание
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Указанный вес и габаритные
•
Просмотр телевизора
Включите питание
1
Выберите номер программы
вверх
2
Выберите из таблицы программ
Громкость
выбор программы
HOLD
(в течение приблизительно 1 секунды)
Переключатель включения/ выключения на
аппарате должен находиться в положении
включено.
или
вниз
просмотр
■
Другие полезные функции (Выполняются после )
“Заморозить”/ “разморозить” изображение
Удерживать
Показать / скрыть информацию о состоянии
Показать
Отображаемая информация:
информацию
•
Номер программы / Название программы / Номер канала / Режим
о состоянии
MPX (стр. 14) / Звуковая система (стр. 14) / Формат изображения
Изменить
формат
изображения
4 : 3
A
SPECT
Изменить формат изображения (стр. 20)
Каждое нажатие изменяет режим.
•
Пока отображается линейка
Красная
Зеленая
( Авто-формат / 16:9 / 4:3 )
Меню программ
Прогр Назв.Канал
Прогр Назв.Канал
VCR :
CH21
13 :
—
1 :
ABC
CH44
14 :
—
2 :
ZDF
CH51
15 :
—
3 :
RTL
CH41
16 :
—
4 :
CH47
17 :
—
5 :
CH23
18 :
—
6 :
CH26
19 :
—
7 :
CH58
20 :
—
8 :
—
21 :
—
9 :
—
22 :
—
10 :
—
23 :
—
11
—
24 :
—
12 :
—
■
Чтобы выбрать двухзначный программный номер,
например, 39
выбор
страницы
3
→
9
Меры предосторожности
Предостережения и меры предосторожности
Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания
Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку. (Если штепсельная вилка вставлена
неплотно, то может выделяться тепло и возникнуть пожар.)
Обеспечьте лёгкий доступ к розетке для шнура питания.
Не трогайте штепсельную вилку мокрыми руками. (Это может вызвать поражение электрическим током.)
Не повреждайте шнур питания. (Поврежденный шнур питания может вызвать пожар или поражение электрическим током.)
Не перемещайте телевизор со шнуром питания, подсоединенным к сетевой розетке.
Не помещайте тяжелые предметы на шнур питания и не располагайте шнур питания около горячих предметов.
Не перекручивайте шнур питания, не сгибайте его сильно и не растягивайте.
Не тяните за шнур питания. Удерживайте за корпус штепсельной вилки при отсоединении шнура питания.
Не используйте поврежденный шнур питания или сетевую розетку.
Если Вы заметите
какую-нибудь
ненормальность,
немедленно отсоедините
штепсельную вилку!
(например, странный запах или дым)
Переменный
ток
220-240 В
50 Гц
Не удаляйте крышки
Держите жидкости подальше
НИКОГДА не модифицируйте
от телевизора
аппарат самостоятельно
Во избежание повреждений, которые
могут привести к пожару или поражению
(Детали под высоким напряжением могут вызвать
электрическим током, не подвергайте этот
серьезное поражение электрическим током.)
аппарат воздействию брызг или капель.
Проверяйте, регулируйте или ремонтируйте
Не размещайте над телевизором емкости с
аппарат у Вашего дилера Panasonic.
водой (цветочные вазы, чашки, косметику и т.д.).
(Это касается также полок над телевизором и т.п.)
Не помещайте посторонние
Не подвергайте этот телевизор влиянию дождя
предметы внутрь аппарата
или чрезмерной влажности.
Не допускайте попадания в устройство каких-либо
предметов через вентиляционные отверстия (может
Не размещайте телевизор на
привести к возгоранию или удару электрическим током).
неустойчивых поверхностях
Используйте только предназначенные
Не подвергайте воздействию прямых
подставки / установочное оборудование
солнечных лучей и других источников тепла
Использование непредназначенных подставок
или других приспособлений может вызвать
Избегайте подвергать телевизор воздействию
колебания аппарата, что может привести к травме.
прямых солнечных лучей и других источников
Обязательно обращайтесь к местному дилеру
тепла. Чтобы предотвратить возникновение пожара,
Panasonic для выполнения установки.
никогда не помещайте никакие типы свечей или
Используйте дополнительные подставки /
открытое пламя сверху или около телевизра.
крепления (стр. 6).
Внешнее оборудование
Подсоединения
Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором.
•
■
Подсоедините ВКМ / проигрыватель DVD (Запись, воспроизведение)
SCART
ВКМ / проигрыватель DVD
Задняя панель телевизора
■
Подсоедините DVD плеер (Воспроизведение)
Боковая панель телевизора
Подсоедините разъем S-VIDEO или VIDEO.
или
DVD плеер
SCART
Задняя панель телевизора
■
Подсоедините блок спутникового приемника
Боковая панель телевизора
Подсоедините разъем S-VIDEO или VIDEO.
или
Спутниковый приемник
SCART
Задняя панель телевизора
■
Подсоедините проигрыватель DVD и ВКМ (пример)
SCART
Проигрыватель DVD
SCART
SCART
ВКМ
Уход
Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.
Дисплейная панель
Ежедневный уход: Осторожно вытрите грязь с поверхности, используя мягкую ткань.
Деталь: Осторожно вытрите грязь с поверхности, используя мягкую ткань, смоченную чистой водой или
водой, содержащей небольшое количество нейтрального моющего средства. Затем равномерно вытрите
поверхность, пока она не станет сухой, используя мягкую ткань.
Предостережение
Поверхность дисплейной панели обработана специальным образом и может быть легко повреждена.
•
Не скребите и не царапайте поверхность Вашими ногтями или другими твердыми предметами.
Проявляйте осторожность, чтобы не подвергать поверхность воздействию репеллента, растворителя,
•
разбавителя или других летучих веществ (это может испортить поверхность).
Корпус
Ежедневный уход: Протирайте поверхность, используя мягкую сухую ткань.
Деталь: Смочите мягкую ткань чистой водой или водой, содержащей небольшое количество нейтрального моющего средства.
Затем отожмите ткань и протрите ей поверхность начисто. Наконец протрите поверхность начисто мягкой сухой тканью.
Предостережение
Проявляйте осторожность, чтобы не подвергать поверхность телевизора воздействию моющих средств.
•
(Жидкость внутри телевизора может привести к повреждению аппарата.)
Проявляйте осторожность, чтобы не подвергать поверхности воздействию репеллента, растворителя,
•
разбавителя или других летучих веществ (это может испортить поверхность, так как отойдет покрытие).
Не позволяйте корпусу контактировать с резиной или поливинилхлоридом в течение длительного времени.
•
Штепсельная вилка
Регулярно протирайте штепсельную вилку сухой мягкой тканью. (Влага и пыль могут привести к пожару или
поражению электрическим током.)
Просмотр телетекста
Вы можете наслаждаться телевещанием с телетекстом, включая новости, прогноз погоды и
субтитры, если такая услуга предоставляется телевещательными компаниями.
Переключите на
телетекст
Выберите страницу
вверх
или
или
■
Для возвращения
к телевизору
TEXT
Отображает указатель
•
отличается в
зависимости
от телевещательной
компании)
(Соответствует цветной панели)
Красная
Зеленая
Желтая
Синяя
Скрыть повторно
•
Нормальный
(ВВЕРХ)(ВНИЗ)
(ПОЛНЫЙ)
Красная
вниз
OK
MENU
TEXTF.P.INDEXHOLD
123
456
789
VCR
1
2
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
17:51 28 Feb
TELETEXT
INFORMATION
Что такое режим FLOF?
В режиме FLOF четыре разноцветных объекта расположены внизу дисплея. Чтобы получить больше
информации об одном из этих объектов, нажмите кнопку соответствующего цвета. Эта функция позволяет
получить быстрый доступ к информации на показанных объектах.
Что такое режим списка?
В режиме списка четыре разноцветных номера страницы расположены внизу экрана. Каждый из этих
номеров может быть изменен и сохранен в памяти телевизора. (“Сохранение часто просматриваемых
страниц”, стр. 13)
■
Для изменения режима
“Телетекст” в Меню установок (стр. 14)
Номер дополнительной
страницы
Номер
Время / дата
текущей
страницы
Цветная панель
■
Для регулировки контраста
MENU
Пока отображается
голубая панель
■
Простое использование телетекста
Показывает скрытые слова, например, страницу ответов на викторину
Показ
скрытых
данных
Полный /
верхний /
нижний
